 |
 |
      |
|
 |
| |
Mijn werk kent twee aspecten: enerzijds het herschrijven en orkestreren van werken van Astor Piazzolla en anderzijds het vertolken van deze werken. in de hoedanigheid van dirigent. Ik beschik over een eigen ensemble bestaande uit Argentijnse musici, maar ik kan ook mijn eigen bewerkingen dirigeren die ik dan aanpas aan kamerorkesten of symfonieorkesten die daarin zijn geinteresseerd.
De muziek van Astor Piazzolla wordt tegenwoordig gespeeld door musici over de hele wereld. Toch betreft dit maar een heel beperkt gedeelte van zijn werk. De partituren van de originele arrangementen van zijn composities zijn voor het overgrote deel onuitgegeven. Gelukkig heeft Piazzolla bijna al zijn werk opgenomen. En zo ben enkele jaren geleden begonnen uit deze opnames de arrangementen op te tekenen (geschreven voor tangokwintet: bandoneón, viool, electrische gitaar, piano en contrabas) en ze te orkestreren voor ensembles met stijkers, blazers, piano en slagwerk, zonder bandoneón. Het spreekt vanzelf dat ik in mijn repertoir ook de klassieke werken van de meester heb opgenomen.
Astor Piazzolla was een uitzonderlijk componist en instrumentalist en wanneer je aan zijn werk gaat sleutelen is het heel moeilijk te onderscheiden waar de componist eindigt en waar de vertolker begint. Het weglaten van de bandoneón heeft een duidelijk nadeel omdat de muziek van oorsprong is geschreven met de bandoneón op een absoluut centrale plaats. Maar dat is volgens mij maar één kant van de het verhaal, want Piazzolla componeerde de muziek ook om zelf de bandoneón te spelen.
Door de bandoneón weg te laten krijg ik de kans om zijn composities te benaderen zonder het risico te lopen dat mijn bewerkingen en interpretaties worden vergeleken met de originele versies. Bovendien geeft de invoering van de fluit, de hobo, de klarinetten, de hoorns, de fagot en het slagwerk een nieuwe kleurig aan het timbre van de werken.
Ik heb deze aanpassingen geschreven voor:
• 2 violen (1 solist)
• 2 altviolen
• 2 violoncelli (1 solist)
• contrabas
• fluit
• hobo (& engelse hoorn)
• 2 klarinetten (1 solist)
• 2 hoorns (1 solist)
• fagot
• piano
• slagwerk
Ik heb bij talloze gelegenheden muziek uitgeschreven (en gedirigeerd) voor musici die niet in Argentinië zijn geboren, en dat heeft mij aan het denken gezet over de rol van de interpretatie van de tango in het algemeen en van die van Piazzolla in het byzonder. Zo ben ik met uiterste nauwkeurigheid de muziek gaan optekenen en in de partituren van mijn bewerkingen staan tot in detail de accenten, de articulaties, het juiste ritme in de fraseringen en al datgene dat het tot Piazzolla-muziek maakt maar wat er gewoonlijk niet bij staat geschreven. Voor de duidelijkheid, mijn transscripties kunnen aangepast worden voor kamer- of symfonieorkest.
Ik beschik over een uitgebreid repertoir van werken. En juist omdat ik ze zelf heb herschreven weet ik hoe weinig ze nog bekend zijn.
Het is dan ook mijn bedoeling om dit prachtige repertoir van Meester Astor Piazzolla uit de onbekendheid naar voren te halen en te proberen iets anders met zijn muziek te doen. Maar misschien nog belangrijker: ik wil hiermee proberen de dankbaarheid jegens hem tot uitdrukking te brengen die al dateert uit mijn vroege jeugdjaren. |
|
| |
|
|
| |
 |
|
|
|