Marcelo Costas - Arrangeur & Chef D'Orchestre

Mon travail est composé de deux volets. Le premier est la retranscription et l’orchestration de l’oeuvre d’Astor Piazzolla. Le second se retrouve dans l’interprétation en tant que chef d’orchestre de ce premier travail. Je dispose de mon propre ensemble composé de musiciens argentins. Néanmoins, je peux aussi diriger mes propres adaptations pour des orchestres symphoniques ou des orchestres de chambre qui seraient intéressés par ces oeuvres. La musique d’Astor Piazzolla est aujourd’hui interprétée par des musiciens originaires de tous les coins du monde. Cependant, seul un petit pourcentage de son travail est en fait approché. En effet, la plupart des partitions de ses arrangements originaux n’ont pas été publiées. Heureusement Piazzolla a pratiquement enregistré la totalité de son œuvre, et grâce à cela – depuis quelques années maintenant – j’ai décidé de retranscrire à partir des enregistrements originaux les arrangements qui n’ont jamais été publiés. J’orchestre des oeuvres écrites initialement pour quintets de tango (bandonéon, violon, guitare électrique, piano et contrebasse) pour des ensembles de cordes, vents, piano et percussions, sans bandonéon. Bien entendu, je dispose également des œuvres classiques du maître dans mon répertoire. Astor Piazzolla a été un compositeur et instrumentiste exceptionnel, et lorsqu’on travaille sur sa musique, il est très difficile de distinguer où se termine l’oeuvre du compositeur et où commence celle de l’interprète. Le fait de ne pas utiliser le bandonéon présente un inconvénient évident dans la mesure où la musique a initialement été écrite en lui donnant un rôle central dans les arrangements. A mon avis, ceci n’est pourtant qu’une partie de la vérité, car sa musique a aussi été composée pour être interprétée par Piazzolla lui même. La jouer sans bandonéon me permet de m’approcher de sa foi de compositeur sans le risque patent de ce qu’on compare mes adaptations et interprétations aux versions originales. De plus, y ajouter flûte, hautbois, clarinette, cor, basson et percussions donne aux œuvres de Piazolla une nouvelle couleur tonale. J’ai écrit des adaptations pour: • 2 Violons (dont un soliste) • 2 Altos • 2 Violoncelles (dont un soliste) • Contrebasse • Flûte • Hautbois (et cor anglais) • 2 Clarinettes (dont une soliste) • 2 Cors • Basson • Piano • Percussions Le fait d’avoir écrit et dirigé en de nombreuses occasions pour des musiciens n’étant pas nés en Argentine m’a amené à réfléchir sur le rôle de l’interprétation du tango en général et de la musique de Piazzolla en particulier. Cela m’a aussi conduit à devenir extrêmement minutieux dans l’écriture. Apparaissent dans les partitions de mes adaptations accents, articulations, et rythmique précise du phrasé alors qu’elles n’étaient habituellement pas mises par écrit dans les partitions de Piazzolla. Mes retranscriptions peuvent ensuite être à leur tour adaptées pour des orchestres de chambre ou symphoniques. Je dispose d’un vaste répertoire d’œuvres, et du fait de les avoir retranscrites personnellement, un grand pourcentage de ces œuvres sont très peu souvent visitées. Mes objectifs sont d’une part de pouvoir faire revivre le répertoire magnifique et pourtant méconnu du maître Astor Piazzolla ; et d’autre part d’essayer de réaliser quelque chose de nouveau avec sa musique. Cependant, mon but le plus important peut être, est d’essayer de démontrer ma gratitude immense envers ce personnage qui provient de ma tendre adolescence.